
La domanda che ci arriva più spesso dall'Italia non riguarda il prezzo, ma la lingua: «la guida parla italiano?». A Sharm el-Sheikh la risposta è più spesso sì che altrove in Egitto, e questa pagina spiega perché, su quali escursioni vale e che cosa conviene chiedere prima di pagare.
Non è una nostra impressione. La scheda Egitto della Farnesina, nella parte dedicata ai dati del Paese, scrive che la lingua veicolare più diffusa è l'inglese, seguita dal francese, e aggiunge che l'italiano è molto parlato nella zona di Sharm el-Sheikh. Viaggiare Sicuri, scheda Egitto.
Dietro questa frase ci sono trent'anni di turismo italiano sul Mar Rosso: guide, istruttori di diving e personale degli alberghi che l'italiano lo hanno imparato lavorando. Per voi significa una cosa pratica: su diverse escursioni la guida in italiano non è un supplemento, è la normalità.
Nelle nostre schede la riga «Guida di lingua italiana o inglese» compare dove la guida in italiano è prevista dal programma. Le più richieste dagli ospiti italiani sono queste:
🏛️ Cairo e piramidi in bus, Museo Egizio Nazionale, da $50: la giornata più lunga e quella in cui la lingua pesa di più, perché il racconto è metà dell'escursione.
✈️ Luxor in aereo, da $275: Karnak e la Valle dei Re in un giorno, senza la notte in pullman.
🏜️ Monte Sinai e Monastero di Santa Caterina, da $35: salita notturna, alba in cima, monastero all'aperta.
🐠 Riserva di Ras Muhammad in bus, da $20: la gita in natura più economica dalla città.
Tre domande che vi fanno risparmiare una giornata storta:
1️⃣ La guida parla italiano o c'è solo un accompagnatore? Sono due ruoli diversi. L'accompagnatore organizza il gruppo, la guida racconta. Su alcune escursioni in gruppo l'accompagnatore parla inglese e la guida italiana è prevista solo su richiesta.
2️⃣ Vale per tutta la giornata o solo per una parte? Nelle gite lunghe capita che il museo sia con guida locale in italiano e il resto del percorso con l'accompagnatore.
3️⃣ Se la guida italiana non è disponibile, che cosa succede? Da noi la risposta è semplice: ve lo diciamo prima, non la mattina della partenza, e potete spostare la data o scegliere un'altra escursione.
Nelle escursioni private la lingua è una delle cose che si fissano in fase di prenotazione, insieme all'orario e alle soste. È la via più sicura se viaggiate con bambini, con genitori anziani o se semplicemente non volete dipendere dal ritmo di un gruppo di quaranta persone.
Il safari corallino privato, da $55, va in tre o quattro punti di barriera con una guida che nuota con voi e mostra tartarughe, murene e conchiglie.
Non promettiamo una guida italiana su tutto. Su alcune uscite in mare l'equipaggio parla inglese e arabo, e va benissimo così: sulla barca non serve il racconto, serve che qualcuno vi segua in acqua. Dove l'italiano non è previsto, lo scriviamo invece di scoprirlo insieme a voi sul posto.
Scriveteci su WhatsApp o Telegram con il nome dell'escursione e la data: confermiamo la lingua prima che paghiate qualcosa.